According to Fr Z the long awaited translation of the Missal into adequate English will not be available until 2011!
I was told in December by Card. Arinze and by Archbp. Ranjith that the new translation probably won’t be ready and released for use for a few more years. Yes, years. Maybe 2011.
I know, some of you will say do it in Latin. Tempting.